zztool ما هو تنسيق ترجمة SRT؟
SRT (SubRip Subtitle) هو أحد أكثر تنسيقات الترجمة شيوعًا، ويتكون من أرقام التسلسل والطوابع الزمنية ونص الترجمة. تقوم هذه الأداة بتحويل ملفات SRT إلى نص عادي للقراءة أو الترجمة أو أغراض أخرى.
شرح تنسيق SRT
رقم التسلسل→رقم كل ترجمة، يبدأ من 1
الطابع الزمني→التنسيق: HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm
نص الترجمة→محتوى الترجمة الفعلي، يمكن أن يكون متعدد الأسطر
سطر فارغ→يتم فصل الترجمات بأسطر فارغة
نصائح
- ✓ اسحب وأفلت ملفات .srt مباشرة في مربع الإدخال
- ✓ اختر ما إذا كنت تريد الاحتفاظ بأسطر فارغة بين الفقرات
- ✓ خيار دمج الأسطر يجمع الترجمات متعددة الأسطر في سطر واحد
- ✓ يزيل علامات HTML مثل و وما إلى ذلك
- ✓ قم بتنزيل النص المحول كملف .txt
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين SRT و TXT؟
يحتوي SRT على طوابع زمنية وتنسيق لمزامنة ترجمة الفيديو. TXT هو نص عادي يحتوي على المحتوى فقط، مناسب للقراءة والتحرير.
لماذا تحويل SRT إلى TXT؟
تشمل الاستخدامات الشائعة: قراءة محتوى الترجمة، ترجمة الترجمات، استخراج نص الحوار، إنشاء مواد دراسية، إلخ.
ما هي الترميزات المدعومة؟
تدعم هذه الأداة ملفات SRT المشفرة بـ UTF-8. إذا رأيت نصًا غير مقروء، يرجى تحويل الملف إلى UTF-8 أولاً.
هل يمكنني معالجة ملفات متعددة؟
حاليًا يدعم معالجة ملف واحد. للمعالجة الدفعية، استخدم الأداة عدة مرات.
آخر تحديث: 2026-06-04✓ تم التحقق من قبل الخبراء
Removes timestamps cleanly.
Very useful tool.
Quick subtitle extraction!