zztool فرمت زیرنویس SRT چیست؟
SRT (زیرنویس SubRip) یکی از رایجترین فرمتهای زیرنویس است که شامل شمارههای ترتیبی، برچسبهای زمانی و متن زیرنویس میشود. این ابزار فایلهای SRT را به متن ساده برای خواندن، ترجمه یا سایر اهداف تبدیل میکند.
توضیح فرمت SRT
شماره ترتیبی→شماره هر زیرنویس، از 1 شروع میشود
برچسب زمانی→فرمت: HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm
متن زیرنویس→محتوای واقعی زیرنویس، میتواند چند خط باشد
خط خالی→زیرنویسها با خطوط خالی از هم جدا میشوند
نکات
- ✓ فایلهای .srt را مستقیماً به جعبه ورودی بکشید و رها کنید
- ✓ انتخاب کنید که آیا خطوط خالی بین پاراگرافها حفظ شود یا خیر
- ✓ گزینه ادغام خطوط، زیرنویسهای چند خطی را در یک خط ترکیب میکند
- ✓ تگهای HTML مانند ، و غیره را حذف میکند
- ✓ متن تبدیلشده را به عنوان فایل .txt دانلود کنید
سوالات متداول
تفاوت بین SRT و TXT چیست؟
SRT شامل برچسبهای زمانی و قالببندی برای همگامسازی زیرنویس ویدیو است. TXT متن ساده با فقط محتوا است که برای خواندن و ویرایش مناسب است.
چرا SRT را به TXT تبدیل کنیم؟
کاربردهای رایج شامل: خواندن محتوای زیرنویس، ترجمه زیرنویس، استخراج متن دیالوگ، ایجاد مواد مطالعاتی و غیره است.
چه رمزگذاریهایی پشتیبانی میشوند؟
این ابزار از فایلهای SRT با رمزگذاری UTF-8 پشتیبانی میکند. اگر متن مخدوش میبینید، لطفاً ابتدا فایل را به UTF-8 تبدیل کنید.
آیا میتوانم چندین فایل را پردازش کنم؟
در حال حاضر از پردازش تک فایل پشتیبانی میکند. برای پردازش دستهای، از ابزار چندین بار استفاده کنید.
آخرین بهروزرسانی: 2026-06-04✓ تأیید شده توسط متخصص
Removes timestamps cleanly.
Very useful tool.
Quick subtitle extraction!